Главная » 2011 » Март » 6 » В Дагестане выпущена книга о языке и фольклоре кубачинцев
16:49
В Дагестане выпущена книга о языке и фольклоре кубачинцев
В издательстве «Наука ДНЦ РАН» вышла книга замдиректора Института языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы А. Магомедова и учителя Кубачинской СОШ, филолога-краеведа Н.И. Саидова «Кубачи: язык и фольклор: исследование и материалы». Об этом в беседе с корреспондентом РИА «Дагестан» сообщил пресс-секретарь Дагестанского научного центра Российской академии наук Валерий Милов.
Работа подготовлена в Институте ЯЛИ ДНЦ РАН и рекомендована к печати его ученым советом. Книга издана под научной редакцией к.ф.н. Г. Г. Тикаева. Рецензентами выступили к.ф.н. Х.А. Юсупов, Ф.А. Алиева, заслуженный учитель РД МА. Ахмедов. Книга состоит из трех разделов. Первую ее часть составили «Материалы по кубачинскому языку», где основным является кубачинско-русский словник, включающий около 7 тысяч слов бесписьменного кубачинского языка, входящего в даргинскую группу дагестанских языков. Для специалистов будут интересны также микротопонимы, антропонимы, названия семей, тухумов; малоупотребительные выражения; терминология художественных ремесел; тексты малых жанров фольклора кубачинцев. Все материалы подготовлены как приложения к будущему кубачинско-русскому словарю. Вторая часть - это сборник текстов и переводов кубачинского песенного фольклора под названием «Жемчужный клад кубачинских песен» (сост. и перев. Н.И, Саидов-Аккутта). Тексты сгруппированы по тематическим группам, переведены на русский язык, снабжены вводным словом составителя, примечаниями, словарем тропов, отражающих особенности поэтики песен.
В приложениях к книге представлены русско-кубачинский указатель, поисковые материалы по говорам кубачинского языка, а также статьи о языке и фольклоре кубачинцев. Книга рассчитана на языковедов, фольклористов и всех тех, кто интересуется языками, историей культуры народов Дагестана.
Спонсором издания выступил известный энергетик, знаток и ценитель родной словесности, Генеральный директор филиала ОАО «ФСК-ЕЭС - Магистральные электрические сети Центра», доктор технических наук, профессор Мисрихан Шапиевич Мисриханов.
RU349616861
41001775291596
